-
1 the rank and file
-
2 the rank
the ranka tropa, o exército. -
3 the rank and file
-
4 the rank and file
1. n phr1) воен. рядовой состав, рядовые, солдаты2) рядовые члены (организации, партии и т. п.)...the leaders of the German social-democracy had voted for the war-budgets, and that the rank and file of the movement were hammering out the goose-step on the roads of Belgium and France! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. I) —...лидеры немецкой социал-демократии проголосовали за военные ассигнования, и вот рядовые члены партии шагают, оттягивая на прусский манер носки, по дорогам Бельгии и Франции.
3) простые люди2. adj phrHe had talked with enough of the rank and file to realize that they were ready for action... (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 41) — Он беседовал с рабочими и убедился, что они готовы действовать...
рядовой, массовый, низовойThe workers are faced with the necessity of immediately setting up their own rank and file organizations. (‘Daily Worker’) — Рабочие стоят перед необходимостью немедленного создания своих собственных массовых организаций.
-
5 the rank and file
1) (ordinary people.) la plebe, la gente común2) (ordinary soldiers, not officers.) soldados rasoslas bases nombre femenino plural -
6 the rank and fashion
высшее общество, аристократияA: "Is this garden party an important affair?" B: "Rather! All the rank and fashion'll be there..." (SPI) — А: "Как вы думаете, этот загородный прием очень важное дело? Б. Пожалуй, да. Там ведь соберутся сливки общества."
-
7 the rank and file рядовой состав
General subject: rankУниверсальный русско-английский словарь > the rank and file рядовой состав
-
8 the taxi at the head of the rank
Макаров: первое такси на стоянкеУниверсальный англо-русский словарь > the taxi at the head of the rank
-
9 the ranks, the rank and file
ierindnieku sastāvs; ierindnieki; ierindas biedri; parasti ļaudis -
10 the rank and file
1) рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому)
2) рядовые члены( партии и т. п.)
3) обыкновенные люди, массаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the rank and file
-
11 the rank and file
-
12 the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
Универсальный англо-русский словарь > the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
-
13 the rank of admiral
Общая лексика: адмиральский чин, звание адмирала, капитанский чин -
14 the rank of captain
Общая лексика: звание капитана -
15 the rank of gentleman
Общая лексика: дворянское звание -
16 the rank of marquis
Общая лексика: титул маркиза -
17 the rank and file
рядовой и сержантский состав армиирядовые члены какой-либо организацииобыкновенные люди, массаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the rank and file
-
18 the rank and file
1) (ordinary people.) menigmand2) (ordinary soldiers, not officers.) menige* * *1) (ordinary people.) menigmand2) (ordinary soldiers, not officers.) menige -
19 the rank and file
militer bawahan -
20 the rank and file
1) (ordinary people.) óbreyttir, venjulegt fólk2) (ordinary soldiers, not officers.) óbreyttir hermenn
См. также в других словарях:
The Rank Group — plc Type Public (LSE: RNK) Industry … Wikipedia
The Rank Organisation — est une société britannique spécialisée dans le divertissement. Elle fut fondée en 1937, et absorbée en 1996 par The Rank Group Plc. Sa division cinéma distribua pendant un moment les films de la Universal au Royaume Uni. Sommaire 1 Origine 2… … Wikipédia en Français
(the) rank and file — the ordinary members of an organization and not its leaders. The party leadership seems to be losing the support of the rank and file … New idioms dictionary
The Rank Organisation — Schallplatte der deutschen Top Rank mit dem Gongman, dem Logo der Rank Organisation, 1959 The Rank Organisation war ein britisches Unternehmen der Unterhaltungsindustrie, das 1937 von dem Industriellen und Filmproduzenten Joseph Arthur Rank… … Deutsch Wikipedia
The Rank Deluxe — Infobox musical artist Name = The Rank Deluxe Img capt = Img size = 300 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England Genre = Sewage Years active = 2005 ndash; Label = Fat Cat Records Associated acts = URL = Current members =… … Wikipedia
Mutual Life Insurance Co. of New York v. The Rank Organisation Ltd — Mutual Life Insurance Co. of New York v. The Rank Organisation Ltd. [1985] BCLC 11 is a UK company law case dealing with oppression (or unfair prejudice) under s.20 Companies Act 1948 (now s.994 Companies Act 2006). Goulding J delivered the… … Wikipedia
Mutual Life Insurance Co of New York v The Rank Organisation Ltd — Mutual Life Insurance Co. of New York v The Rank Organisation Ltd. [1985] BCLC 11 is a UK company law case dealing with oppression (or unfair prejudice) under s.20 Companies Act 1948 (now s.994 Companies Act 2006). Goulding J delivered the… … Wikipedia
Rank (linear algebra) — The column rank of a matrix A is the maximum number of linearly independent column vectors of A. The row rank of a matrix A is the maximum number of linearly independent row vectors of A. Equivalently, the column rank of A is the dimension of the … Wikipedia
Rank Organisation — The Rank Organisation was a British entertainment company formed in 1937 and absorbed in 1996 by The Rank Group Plc. Its film division once distributed Universal Pictures releases in the UK. Origin The Rank Organisation was created by J. Arthur… … Wikipedia
Rank (J programming language) — Rank in the J programming language has several different meanings.; Noun rank : The rank of a noun is a non negative integer.; Verb rank : The rank of a verb is a list of three integers. ; The rank conjunction : The rank conjunction ( ) is used… … Wikipedia
Rank insignia of the German armed forces — The ranks of the German armed forces, known collectively as the Bundeswehr, were set up by the President with the Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten on the basis of section 4, paragraph 3 … Wikipedia